追求靈性是一件很好之事，但很多人忽視了面對自己內在和現實面的問題，總是一味地往外求，而造成一種「假象靈性成長」，認為自己已可以控制一切或超越一切，卻不願面對真實內在小孩和肉體的需求，往往要到這兩者再也無法忍受被忽視，而引爆疾病時，才願意停下腳步，聽聽內在小孩和肉體的哀嚎，哎…從除夕至今已有兩位朋友來找我，一個是差一點就沒命了，一個是差一點被認為精神有問題；呼籲在追求靈性上的朋友們，就算你們花了幾百萬學會所有的法門，或是你自認為靈性很高；如果沒有回到自己的內在去做療癒、面對自己的問題與忽視你肉體上的需求，一切都是假象。
It is a wonderful thing to discover/search your spirituality. However, many people tend to seek externally instead of looking within themselves and facing the reality. That is false spiritual growth. They think they can control or be superior above everything else and are not willing to listen to the needs of their inner child and bodies. They only stop to listen until they fall ill.
Since this Chinese New Year’s Eve, two friends dropped into see me for help. One almost died; the other was thought by other people that she was suffering from mental illness. I really have to plea everyone who either is seeking their spiritualities and think themselves extremely spiritual or spends a fortune learning all so called spiritual tactics, that all the efforts will be a waste if they ignore the voice of their inner-selves and bodies, Instead, people should really do is to go back to basics which is healing within yourselves, facing your own problems, and paying attention to the needs of your bodies. Without that, it is just an illusion but nothing else more.
留言列表
頭薦骨平衡療法日記 (1)